La página Web que Ud. está utilizando ahora es operada por Vision Travel la cual es una empresa de red de mercadeo de viajes y productos turí­sticos que, entre otras cosas, otorga una identificación como agente de Vision Travel. Posee además programas de reservaciones a través de Internet conocidos como Internet Booking Engines y Motores de Reservaciones por Internet ("IBEs"). El IBE les permite a los representantes ofrecer a sus clientes la posibilidad de hacer las reservaciones directamente. Aunque el sistema permite que Ud. haga las reservaciones electrónicamente, una agencia de viajes imprimirá sus pasajes y le prestará los servicios que normalmente le ofrecerá si Ud. los hubiera llamado o visitado en sus oficinas para hacer sus reservaciones.

 

Vision Travel entiende y valora el hecho de que la protección de su privacidad es muy importante para usted. Vision Travel se compromete a no divulgar, vender ni intercambiar su información personal sin su consentimiento. Ud. tendrá opciones en cuanto a la forma como se utiliza su información. Deberemos hacer una excepción si se nos obliga a divulgar la información por medio de una orden judicial o bajo el mandato de agencias gubernamentales o autoridades de ley, de acuerdo con las leyes federales y estatales, o en el caso, poco probable, de que la empresa se venda o sus bienes sean transferidos.

 

La información que usted suministra al llenar el formulario del perfil del afiliado en este sitio Web se utiliza, entre otras cosas, para reducir la labor que se requiere de parte suya cuando busca datos de viajes y efectúa reservaciones en el sitio.

 

Vision Travel rechaza toda responsabilidad por las acciones de otras agencias de viajes con respecto al uso de su información y de todo asunto relacionado con la privacidad de la información.

 

Nuestras normas y procedimientos han sido creados para evitar que personas distintas a Vision Travel obtengan acceso a su información personal.

 

Ud. tendrá la opción de escoger si desea recibir información sobre alguna oferta especial de Vision Travel. Por medio del uso del programa de reservaciones a través de Internet, Ud. reconoce que esta norma de privacidad no es un contrato.

COMO SE RECOPILA LA INFORMACION

 

Información voluntaria

 

Toda la información suministrada se almacena en una base de datos segura. Vision Travel requiere únicamente que Ud. cree un nombre de usuario y una contraseña para obtener acceso al programa de reservaciones. Con ello se limita el uso de motores de búsqueda mecánicos por parte del representante, que aumentan el costo de los servicios ofrecidos por el mismo. Sólo es obligatorio rellenar los campos marcados con un asterisco (*); los demás campos son opcionales. Si Ud. prefiere no rellenar esos campos, deberá suministrar dicha información cada vez que haga una reservación de viajes. Cuando Ud. ingresa al sistema como usuario registrado, hacemos un seguimiento de las opciones de viajes que busca para conocer mejor sus preferencias de viaje. Nuestro deseo es que su experiencia al utilizar los programas de reservaciones de Vision Travel sea lo más productiva y personalizada posible.

 

Información automática

 

Si usted ha visitado anteriormente, nuestro servidor puede reconocer automáticamente su computadora por medio de su clave codificada de afiliado, lo que también se conoce como un "cookie". Aunque esta clave de afiliado nos permite identificarlo cuando regresa al sitio, nuestras normas de seguridad exigen que usted escriba su nombre de usuario y contraseña cada vez que lo visite. Esto proporciona mayor seguridad y también nos permite personalizar su visita al sitio.

 

Consulte las herramientas de "Ayuda" en su explorador Web para (1) obtener información sobre la habilidad de recibir advertencias cuando se reciben nuevos "cookies", (2) averiguar como no aceptar nuevos "cookies", o (3) para ayudarle a desactivar los "cookies" por completo. Sin embargo, tenga en cuenta que al permitirle a su computadora recibir y almacenar cookies le permitirá sacar el mayor provecho del programa de reservaciones de SABRE y podrá mejorar el funcionamiento general del sitio Web durante su visita. La opción es suya.

COMO SE UTILIZA SU INFORMACION

 

Cuando ingresa a este programa de reservaciones por Internet como usuario registrado, hacemos un seguimiento de las opciones de viajes que busca para conocer mejor sus preferencias de viaje.

 

Vision Travel puede optar por informarle a Ud. directamente sobre ofertas especiales, teniendo en cuenta las preferencias indicadas en su Perfil de usuario o los viajes que sean de interés para Ud. de acuerdo con los datos de la historia de transmisión de clics. Al crear su Perfil de usuario, se le preguntará si no desea recibir ofertas especiales Vision Travel no utilizará sus datos de manera contraria a los deseos que Ud. haya expresado.

 

COMO SE COMPARTE LA INFORMACION

 

Usted decide si Vision Travel puede divulgar su información personal a terceros, excepto en situaciones en las que tengamos que elaborar, complementar o verificar los datos necesarios para completar las transacciones que usted haya solicitado o comprado.

 

Otra manera de proveer información a los proveedores y comerciantes de viajes es al clasificar la información con base en estadísticas de grupo. Sin embargo, este tipo de información compartida no estará relacionada con ningún viajero en particular.

RECIBIR OFERTAS ESPECIALES

 

Vision Travel utilizará su dirección electrónica para mandarle confirmaciones y otros mensajes de viajes asociados con el uso del programa de reservaciones por Internet, así como mensajes administrativos, como los referentes a una contraseña olvidada. Si Ud. opta por no recibirlos y lo indica en su Perfil de usuario, Vision Travel no le enviará ofertas de viaje a través de Internet.

 

INQUIETUDES O PREGUNTAS SOBRE SU PRIVACIDAD

 

Si tiene preguntas o inquietudes sobre las normas y procedimientos de privacidad de sus datos en Vision Travel, diríjalas a

info@visiontravel.net